英文ニュースを読んでみましょう２２

ランキングサイトに参加しています。　→→ 人気ブログランキングへ
クリックにて応援頂けると嬉しいです。→→ FC2 Blog Rankingへ

　円安の流れが止まりません。先週末にドル円は４年半ぶりの１０３円台に乗せました。
円安が進む中、輸入品はすぐ価格値上げして反映しますが、月給はさっぱり上がらないので苦しい、という方も増えているのではないでしょうか。
一本調子の円安も、そろそろ一旦落ち着いてほしいものです。

－－－－－－－－－ロイター2013年 05月 18日 07:09 JST－－－－－－－－－
ＮＹ外為市場＝ドル全面高、対円で4年半ぶり高値つけ103円台　強い米経済指標で

　［ニューヨーク　１７日　ロイター］　１７日終盤のニューヨーク外為市場ではドルが全面高。強い米ミシガン大消費者信頼感指数を受け、対円で４年半ぶり高値に上昇し１０３円台に乗せた。
　前日の一部米連邦準備理事会（ＦＲＢ）当局者による発言を受けて、ＦＲＢは年内にも資産買い入れを縮小する可能性があるとの観測が強まり、主要６通貨に対するＩＣＥフューチャーズＵＳのドル指数.DXYはほぼ３年ぶり高値をつけた。
　
　この日発表された５月の米ミシガン大消費者信頼感指数（速報値）はエコノミスト予想を上回り、２００７年７月以来約６年ぶり高水準となった。
　ドルは米国債利回りの上昇にも支援された。
　
　ドル／円JPY=は一時１０３．２９円まで上昇。その後、やや推し戻され１％高の１０３．２４円となった。週間ベースでは１．６％高となり３週連続で上昇した。年初からは１９％上昇している。
　
　ソシエテ・ジェネラルの為替ストラテジスト、セバスチャン・ガリー氏は、市場ではドルのロングが選好されており雪だるま式に増えていると指摘。「関係者のトレンドを見極めようとする意向は強く、いったん見極められればドルのポジション、とりわけクロスヘッジとしての（ロング）ポジションはさらに積み上げられるだろう」と語った。
　
　ドルの上昇がすぐに失速するとの見方はほとんどみられない。コメルツ銀行の為替ストラテジスト、ピーター・キンセラ氏は「ＦＲＢは緩和解除には慎重とみられるが、景気回復でドルは一段と上昇するだろう」と述べた。
　
　一方、ユーロは対ドルで６週間ぶり安値に下落した。欧州中央銀行（ＥＣＢ）が、中銀預金金利のマイナス圏への引き下げに民間銀行が対応できるか検討しているとのうわさが広がった。
　１７日にはクーレＥＣＢ専務理事が、ＥＣＢの金融政策は「極めて長い期間」緩和的になるとの見解を示し、ＥＣＢが向こう数カ月のうちにマイナスの預金金利導入など景気てこ入れに向けて非標準的な措置を打ち出す可能性があるとの見方が強まった。
　トレーダーによると、現在ゼロとなっている預金金利の引き下げはユーロの魅力を低下させるため、全般的な売りにつながる可能性がある。
　
　ユーロ／ドルEUR=は終盤、０．４％安の１．２８３３ドル。一時４月４日以来の安値となる１．２７９５ドルをつけた。週間ベースでは１．２３％下落し、下落率は３月２９日終了週以来の大きさとなった。
　ユーロは対円EURJPY=では０．６％上昇し１３２．４７円。一時約３年半ぶり高値の１３２．４８円をつけた。

Dollar tops 103 yen, a 4-1/2-year high, on robust U.S. data

(Reporting by Nick Olivari and Julie Haviv; Editing by Leslie Adler)
NEW YORK | Fri May 17, 2013 3:53pm EDT

(Reuters) - The dollar rallied across the board on Friday, topping the 103-yen level as it hit a 4-1/2-year high against the Japanese currency, after data showing a robust rebound in U.S. consumer sentiment prompted investors to add to bullish bets.

Speculation that the Federal Reserve would wind down its asset-buying program this year gathered pace, helping push the dollar upward against a basket of currencies to a near three-year peak.

The greenback broke through the 103-yen mark after a report showed U.S. consumer sentiment in early May rose to the highest in nearly six years as Americans felt more confident about their financial and economic prospects.

The dollar was also buoyed by a rise in U.S. Treasury yields, which move inversely to price, although yields were rangebound.

"Following the report, the USD/JPY surged through the weekly highs and cracked 103.00 yen for the first time since October 2008," said Christopher Vecchio, currency analyst at DailyFX in New York.

The dollar rose as high as 103.29 yen and last traded at 103.24, up 1 percent on the day. For the week, the dollar gained 1.6 percent against the yen, its third straight week of advances and bringing the year-to-date rally to 19 percent.

The dollar index .DXY, which measures the U.S. currency's value against a basket of six major currencies, rose to its highest in nearly three years on Friday while gold fell for a seventh straight session, its longest losing streak in four years, on the dollar's rise.

"Markets want to be long the dollar and there is a snowball effect going on," said Sebastien Galy, FX strategist at Société Générale in New York. "Markets are also desperate for trends, and once they identify one they forge ahead, forcing people to build up dollar positions, particularly as a cross-asset hedge."

Few fear that the dollar rally will lose steam anytime soon.

"It is a dollar story this year as the U.S. labor and housing markets appear to be recovering," said Peter Kinsella, currency strategist at Commerzbank in London. "And while we do expect the Fed to be cautious in withdrawing stimulus, the economic recovery should drive the dollar higher," he said.

The euro fell to a six-week low against the dollar, weighed by talk that the European Central Bank was checking banks' preparedness to handle a potential cut in its deposit rates.

ECB board members Joerg Asmussen and Benoit Coeure said on Friday that monetary policy will remain accommodative, bolstering a view the central bank could use unconventional measures like introducing negative deposit rates in coming months to support the recession-hit economy.

"People are positive about the U.S. economic recovery despite recent weak data and today's theme is mostly about the broadly strong dollar," said Charles St-Arnaud, FX strategist at Nomura Securities in New York.

"Meanwhile, data in the euro zone shows they remain in a recession, and raised expectations the ECB will take further action is weighing on the euro," he said.

The euro fell as low as $1.2795, its lowest since April 4. It last traded at $1.2833, down 0.4 percent on the day. The euro fell 1.23 percent for the week, its worst weekly performance since the week ended March 29.